Matei 13:40 - Compară toate versiunile
Matei 13:40 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Deci, cum se smulge neghina și se arde în foc, așa va fi și la sfârșitul veacului.
Matei 13:40 NTR (Noua Traducere Românească)
Deci, așa cum este strânsă neghina și este arsă în foc, tot așa va fi și la sfârșitul veacului
Matei 13:40 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Deci la sfârșitul lumii va fi ceva asemănător cu smulgerea neghinei și arderea ei în foc.
Matei 13:40 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Așadar după cum neghinele sunt strânse și arse în foc, așa va fi la sfârșitul acestei lumi.
Matei 13:40 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Așadar, după cum se adună neghina și se arde în foc, așa va fi și la sfârșitul veacului.
Matei 13:40 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Deci, cum se smulge neghina și se arde în foc, așa va fi și la sfârșitul veacului.
Matei 13:40 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Deci, după cum se smulge neghina şi se arde în foc, tot aşa se va întâmpla şi la sfârşitul veacului.
Matei 13:40 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Deci, așa cum se adună neghina și se arde în foc, tot așa va fi la sfârșitul lumii.
Matei 13:40 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Deci, cum neghina se va smulge Și-apoi în foc ea va ajunge, La fel are să fie și Când acest veac se va sfârși.