Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Matei 13:40 - Compară toate versiunile

Matei 13:40 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Deci, cum se smulge neghina și se arde în foc, așa va fi și la sfârșitul veacului.

Partajează
Matei 13 VDC

Matei 13:40 NTR (Noua Traducere Românească)

Deci, așa cum este strânsă neghina și este arsă în foc, tot așa va fi și la sfârșitul veacului

Partajează
Matei 13 NTR

Matei 13:40 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Deci la sfârșitul lumii va fi ceva asemănător cu smulgerea neghinei și arderea ei în foc.

Partajează
Matei 13 BVA

Matei 13:40 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Așadar după cum neghinele sunt strânse și arse în foc, așa va fi la sfârșitul acestei lumi.

Partajează
Matei 13 BTF2015

Matei 13:40 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Așadar, după cum se adună neghina și se arde în foc, așa va fi și la sfârșitul veacului.

Partajează
Matei 13 EDCR

Matei 13:40 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Deci, cum se smulge neghina și se arde în foc, așa va fi și la sfârșitul veacului.

Partajează
Matei 13 EDC100

Matei 13:40 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Deci, după cum se smulge neghina şi se arde în foc, tot aşa se va întâmpla şi la sfârşitul veacului.

Partajează
Matei 13 BINT09

Matei 13:40 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Deci, așa cum se adună neghina și se arde în foc, tot așa va fi la sfârșitul lumii.

Matei 13:40 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Deci, cum neghina se va smulge Și-apoi în foc ea va ajunge, La fel are să fie și Când acest veac se va sfârși.

Partajează
Matei 13 BIV2014