Matei 13:4

Împărtășește

Matei 13:4 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Pe când semăna el, o parte din sămânţă a căzut lângă drum şi au venit păsările şi au mâncat-o.

Matei 13:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și pe când semăna el, câteva semințe au căzut lângă drum și au venit păsările și le-au mâncat.

Matei 13:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Pe când semăna el, o parte din semințe au căzut lângă drum, iar păsările au venit și le-au mâncat.

Matei 13:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Pe când semăna el, o parte din sămânță a căzut lângă drum și au venit păsările și au mâncat-o.

Matei 13:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

În timp ce semăna (aruncând cu mâna) semințele, unele dintre ele au căzut lângă drum, unde au venit păsările și le-au mâncat.

Matei 13:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ieșit-a și, de semănat, Cu mare zor, s-a apucat. Sămânță aruncând grăbit, Câteva boabe-au nimerit Pe drum. Păsări, le-au observat Și au venit de le-au mâncat.

Matei 13:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Și, în timp ce semăna, [o parte] a căzut de-a lungul drumului. Venind păsările cerului, au mâncat-o.

Matei 13:4 Noua Traducere Românească (NTR)

În timp ce semăna el, unele semințe au căzut lângă drum, unde au venit păsările și le-au mâncat.

Matei 13:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Pe când semăna el, o parte din sămânță a căzut lângă drum și au venit păsările și au mâncat-o.