Matei 13:25 - Compară toate versiunile
Matei 13:25 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar, pe când dormeau oamenii, a venit vrăjmașul lui, a semănat neghină între grâu și a plecat.
Matei 13:25 NTR (Noua Traducere Românească)
Dar, în timp ce oamenii dormeau, a venit dușmanul lui, a semănat neghină în mijlocul grâului și apoi a plecat.
Matei 13:25 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dar în timp ce oamenii dormeau, a venit dușmanul, a semănat neghină între grâu și a plecat.
Matei 13:25 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Dar, pe când dormeau oamenii, a venit dușmanul lui și a semănat neghine în grâu și a plecat.
Matei 13:25 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Dar pe când dormeau oamenii, a venit vrăjmașul lui, a semănat neghină în mijlocul grâului și a plecat.
Matei 13:25 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar pe când dormeau oamenii, a venit vrăjmașul lui, a semănat neghină în grâu și a plecat.
Matei 13:25 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Dar vrăjmaşul lui a venit pe când oamenii dormeau, a semănat neghină între grâu şi a plecat.
Matei 13:25 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Dar pe când oamenii dormeau, a venit dușmanul lui, a semănat neghină prin grâu și a plecat.
Matei 13:25 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Atunci, dușmanul a venit, În țarină a năvălit, Neghină-n grâu a semănat, Și-apoi, tiptil, s-a-ndepărtat.