Matei 12:46 - Compară toate versiunile
Matei 12:46 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Pe când vorbea încă Isus noroadelor, iată că mama și frații Lui stăteau afară și căutau să vorbească cu El.
Matei 12:46 NTR (Noua Traducere Românească)
În timp ce vorbea El mulțimilor, iată că mama și frații Lui stăteau afară, căutând să-I vorbească.
Matei 12:46 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
În timp ce încă vorbea Isus poporului, mama și frații Lui stăteau afară și doreau să Îi vorbească.
Matei 12:46 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Pe când vorbea el încă oamenilor, iată, mama și frații lui stăteau afară în picioare, dorind să vorbească cu el.
Matei 12:46 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Pe când încă le vorbea El mulțimilor, iată că mama și frații Lui stăteau afară și căutau să-I vorbească.
Matei 12:46 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Pe când încă le vorbea Isus noroadelor, iată că mama și frații Lui stăteau afară și căutau să vorbească cu El.
Matei 12:46 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Pe când Iisus le vorbea încă mulţimilor, iată că mama şi fraţii Lui stăteau afară şi căutau să vorbească cu El.
Matei 12:46 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Pe când mai vorbea încă mulțimilor, iată că mama și frații lui stăteau afară, căutând să-i vorbească!
Matei 12:46 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Iisus vorbea norodului, Când mama și cu frații Lui Sosiră-n acel loc. Stăteau Și un prilej bun căutau, De a-I vorbi. La El s-a dus