Matei 12:43 - Compară toate versiunile
Matei 12:43 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Duhul necurat, când a ieșit dintr-un om, umblă prin locuri fără apă, căutând odihnă și n-o găsește.
Matei 12:43 NTR (Noua Traducere Românească)
Când duhul necurat iese dintr-un om, umblă prin locuri fără apă, căutând odihnă, dar n-o găsește.
Matei 12:43 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Când demonul iese dintr-un om, umblă prin zone de deșert, căutând odihnă; dar nu o găsește.
Matei 12:43 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și, când duhul necurat iese dintr-un om, umblă prin locuri uscate căutând odihnă și nu găsește.
Matei 12:43 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Când a ieșit din om, duhul necurat umblă prin locuri fără apă, căutând odihnă, și n-o găsește.
Matei 12:43 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Duhul necurat, când a ieșit dintr-un om, umblă prin locuri fără apă, căutând odihnă, și n-o găsește.
Matei 12:43 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Când iese dintr-un om, duhul necurat umblă prin locuri fără apă, căutând odihnă şi n-o găseşte.
Matei 12:43 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Când duhul necurat iese dintr-un om, umblă prin locuri fără apă căutând odihnă, dar nu o găsește.
Matei 12:43 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Când necuratul a ieșit Din omul ce l-a găzduit, Un timp, doar prin pustiu va sta Voind, odihnă, a căta. Însă, pentru că n-o găsește