Matei 12:26 - Compară toate versiunile
Matei 12:26 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dacă Satana scoate pe Satana, este dezbinat; deci cum poate dăinui împărăția lui?
Matei 12:26 NTR (Noua Traducere Românească)
Dacă Satan îl alungă pe Satan, este dezbinat în el însuși. Deci, cum va dăinui împărăția lui?
Matei 12:26 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dacă Satan dă afară pe Satan, el se luptă împotriva lui însuși. Consecința este aceea că se va autoelimina…
Matei 12:26 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și dacă Satan scoate pe Satan, este dezbinat împotriva lui însuși; cum va sta așadar împărăția lui în picioare?
Matei 12:26 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Dacă Satana îl scoate afară pe Satana, este dezbinat împotriva lui însuși; deci cum va dăinui împărăția lui?
Matei 12:26 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dacă Satana îl scoate afară pe Satana, este dezbinat; deci cum poate dăinui împărăția lui?
Matei 12:26 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Dacă Satana îl alungă pe Satana, este dezbinat; atunci cum poate dăinui împărăţia lui?
Matei 12:26 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Iar dacă Satàna îl alungă pe Satàna, se dezbină în el însuși; așadar, cum va dăinui împărăția lui?
Matei 12:26 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Satan, când pe Satan l-a dat Afară, este dezbinat Și-atunci, a lui împărăție Nu va putea să se menție.