Matei 10:9 - Compară toate versiunile
Matei 10:9 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să nu luați nici aur, nici argint, nici aramă în brâiele voastre
Partajează
Matei 10 VDCMatei 10:9 NTR (Noua Traducere Românească)
Să nu luați nici aur, nici argint, nici monede de bronz la brâiele voastre
Partajează
Matei 10 NTRMatei 10:9 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Să nu luați la voi (ca bani) nici aur, nici argint
Partajează
Matei 10 BVAMatei 10:9 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Nu luați nici aur, nici argint, nici aramă în brâiele voastre
Partajează
Matei 10 BTF2015Matei 10:9 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Să nu luați nici bani de aur, de argint sau de aramă în brâiele voastre
Partajează
Matei 10 EDCRMatei 10:9 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să nu luați nici aur, nici argint, nici aramă în brâiele voastre
Partajează
Matei 10 EDC100Matei 10:9 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Nu luaţi cu voi nici aur, nici argint, nici aramă
Partajează
Matei 10 BINT09Matei 10:9 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Nu luați nici aur, nici argint, nici ban la brâu
Partajează
Matei 10 VBRC2020Matei 10:9 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Să nu luați – băgați de seamă! – În brâu, aur, argint, aramă.
Partajează
Matei 10 BIV2014