Skip to content
Logo Aplicația Biblia

Matei 10:5 - Compară toate versiunile

Matei 10:5 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aceștia sunt cei doisprezece pe care i-a trimis Isus, după ce le-a dat învățăturile următoare: „Să nu mergeți pe calea păgânilor și să nu intrați în vreo cetate a samaritenilor

Partajează
Matei 10 VDC

Matei 10:5 NTR (Noua Traducere Românească)

Pe aceștia doisprezece i-a trimis Isus, după ce le-a poruncit, zicând: „Să nu mergeți la celelalte națiuni și să nu intrați în vreo cetate de-a samaritenilor

Partajează
Matei 10 NTR

Matei 10:5 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)

Aceștia sunt cei doisprezece pe care Isus i-a trimis (în misiune), după ce le-a dat următoarele porunci: „Să nu mergeți pe drumul păgânilor și să nu intrați în orașele samaritenilor

Partajează
Matei 10 BVA

Matei 10:5 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)

Pe aceștia doisprezece Isus i-a trimis înainte și le-a poruncit, spunând: Nu mergeți pe calea neamurilor și nu intrați în nicio cetate a samaritenilor.

Partajează
Matei 10 BTF2015

Matei 10:5 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)

Aceștia sunt cei doisprezece pe care i-a trimis Isus, după ce le-a poruncit și le-a zis: „Să nu mergeți pe calea păgânilor și să nu intrați în vreo cetate a samaritenilor

Partajează
Matei 10 EDCR

Matei 10:5 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aceștia sunt cei doisprezece pe care i-a trimis Isus, după ce le-a dat învățăturile următoare: „Să nu mergeți pe calea păgânilor și să nu intrați în vreo cetate a samaritenilor

Partajează
Matei 10 EDC100

Matei 10:5 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)

Aceştia sunt cei doisprezece pe care i-a trimis Iisus, după ce le-a poruncit: „Să nu mergeţi pe calea păgânilor şi să nu intraţi în vreo cetate a samaritenilor.

Partajează
Matei 10 BINT09

Matei 10:5 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)

Isus i-a trimis pe aceștia doisprezece, poruncindu-le: „Să nu mergeți pe calea păgânilor și să nu intrați în cetatea samaritenilor!

Matei 10:5 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)

Pe-acești discipoli, i-a avut Iisus. Pe ei, El i-a trimis În lume, după ce le-a zis: „Pe drum păgân, să nu umblați; Nici în cetăți să nu intrați, Ale Samaritenilor! Să vă feriți din calea lor!

Partajează
Matei 10 BIV2014