Matei 10:35 - Compare All Versions
Matei 10:35 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Căci am venit să despart pe fiu de tată, pe fiică de mamă, şi pe noră de soacră.
Matei 10:35 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Fiindcă am venit să întorc pe om împotriva tatălui său și pe fiică împotriva mamei sale și pe noră împotriva soacrei sale.
Matei 10:35 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Căci am venit să despart pe om de tatăl său, pe fiică de mama sa și pe noră de soacra sa.
Matei 10:35 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci am venit să-i despart pe fiu de tatăl său, pe fiică de mama sa și pe noră de soacra sa.
Matei 10:35 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Am venit să despart pe fiu de tatăl lui, pe fiică de mama ei și pe noră de soacra ei
Matei 10:35 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Tată de fiu. Se războiesc Mamă cu fiică, și-nfruntată Soacra va fi de noră. Iată
Matei 10:35 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Căci am venit să despart «fiulde tatăl său, fiica, de mama sa, nora, de soacra sa
Matei 10:35 NTR (Noua Traducere Românească)
Căci am venit să-i despart: «pe om de tatăl său, pe fată de mama ei și pe noră de soacra ei
Matei 10:35 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci am venit să despart pe fiu de tatăl său, pe fiică de mama sa și pe noră de soacra sa.