Matei 10:24 - Compară toate versiunile
Matei 10:24 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ucenicul nu este mai presus de învățătorul său, nici robul, mai presus de domnul său.
Matei 10:24 NTR (Noua Traducere Românească)
Ucenicul nu este mai presus de învățătorul său, nici slujitorul mai presus de stăpânul său.
Matei 10:24 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Discipolul nu este superior celui care îl învață; nici sclavul nu este superior stăpânului lui.
Matei 10:24 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Discipolul nu este mai presus de învățătorul său, nici robul mai presus de domnul său.
Matei 10:24 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Ucenicul nu este mai presus de învățătorul său, nici robul mai presus de stăpânul său.
Matei 10:24 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ucenicul nu este mai presus de învățătorul său, nici robul, mai presus de domnul său.
Matei 10:24 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Ucenicul nu este mai presus de învăţătorul său, nici robul mai presus de stăpânul său.
Matei 10:24 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Nu este discipolul mai presus decât învățătorul, nici sclavul mai presus decât stăpânul său.
Matei 10:24 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Să știți: discipolii nu sânt Mai sus, de-nvățătorul lor, Nici robi-asupra domnilor.