Matei 10:17 - Compară toate versiunile

Păziți-vă de oameni, căci vă vor da în judecata soboarelor și vă vor bate în sinagogile lor.

Păziți-vă de oameni, pentru că vă vor da pe mâna sinedriilor și vă vor biciui în sinagogile lor.

Feriți-vă de oameni. Mă refer la cei care vă vor reclama Sanhedrinului și care vă vor bate în sinagogile lor.

Dar păziți-vă de oameni, fiindcă vă vor preda consiliilor și vă vor biciui în sinagogile lor

Păziți-vă de oameni, fiindcă vă vor da pe mâna sinedriilor și vă vor biciui în sinagogile lor!

Păziți-vă de oameni, căci vă vor da în judecata soboarelor și vă vor bate în sinagogile lor!

Păziţi-vă de oameni, fiindcă vă vor da în judecata sinedriilor şi vă vor bate în sinagogile lor.

Fiți atenți la oameni, pentru că vă vor da pe [mâna] sinedriilor și vă vor biciui în sinagogile lor!

De oameni, voi să vă păziți, Căci vă vor da în judecată, În adunări; au să vă bată