Luca 9:56 - Compare All Versions
Luca 9:56 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Şi au mers în alt sat.
Luca 9:56 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Fiindcă Fiul omului nu a venit pentru a nimici viețile oamenilor, ci pentru a le salva. Și s-au dus într-un alt sat.
Luca 9:56 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Căci Fiul Omului n-a venit să nimicească sufletele oamenilor, ci să le mântuiască.”] Și au plecat în alt sat.
Luca 9:56 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci Fiul Omului a venit nu ca să piardă sufletele oamenilor, ci să le mântuiască.” Și au plecat într-alt sat.
Luca 9:56 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Fiul Omului nu a venit să distrugă sufletele oamenilor, ci să le salveze.]” Apoi au plecat în alt sat.
Luca 9:56 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Nu pierderea sufletului, Dorește Fiul omului. El vrea, o cale, să gătească, Prin care, să îl mântuiască.”
Luca 9:56 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Și au mers într-un alt sat.
Luca 9:56 NTR (Noua Traducere Românească)
Căci Fiul Omului n-a venit să piardă sufletele oamenilor, ci să le mântuiască! Apoi au plecat într-un alt sat.
Luca 9:56 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci Fiul omului a venit nu ca să piardă sufletele oamenilor, ci să le mântuiască.” Și au plecat într-alt sat.