Luca 4:21

Împărtășește

Luca 4:21 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Atunci a început să le vorbească: „Astăzi s-a împlinit Scriptura aceasta în auzul vostru.”

Luca 4:21 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și a început să le spună: În această zi este împlinită această scriptură în urechile voastre.

Luca 4:21 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Și a început să le spună: „Astăzi, scriptura aceasta s-a împlinit în auzul vostru.”

Luca 4:21 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Atunci a început să le spună: „Astăzi s-au împlinit cuvintele acestea din Scriptură pe care le-ați auzit.”

Luca 4:21 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atunci a început să le spună: „Ce am citit din Scriptură, s-a întâmplat (chiar) astăzi!”

Luca 4:21 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Uimiți, iar El a cuvântat: „Tot ce, acuma, v-am citit, Să știți că astăzi, s-a-mplinit.”

Luca 4:21 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

A început apoi să le vorbească: „Astăzi s-a împlinit Scriptura aceasta pe care ați [ascultat-o] cu urechile voastre!”.

Luca 4:21 Noua Traducere Românească (NTR)

El a început să le vorbească astfel: ‒ Astăzi a fost împlinit acest text din Scriptură în auzul urechilor voastre.

Luca 4:21 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Atunci, a început să le spună: „Astăzi s-au împlinit cuvintele acestea din Scriptură, pe care le-ați auzit.”