Luca 23:46

Împărtășește

Luca 23:46 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Isus a strigat cu glas puternic și a spus: „Tată, în mâinile tale încredințez sufletul meu”. Și spunând aceasta, și-a dat duhul.

Luca 23:46 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iisus a strigat cu glas tare: „Tată, în mâinile Tale îmi încredinţez duhul!” Şi zicând acestea, şi-a dat duhul.

Luca 23:46 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și după ce Isus a strigat cu voce tare, a spus: Tată, în mâinile tale îmi încredințez duhul; și, spunând astfel, și-a dat duhul.

Luca 23:46 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Isus a strigat cu glas puternic, zicând: „Tată, în mâinile Tale Îmi încredințez duhul !” Și după ce a vorbit astfel, Și-a dat duhul.

Luca 23:46 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Isus a strigat cu glas tare: „Tată, în mâinile Tale Îmi încredințez duhul!” Și când a zis aceste vorbe, Și-a dat duhul.

Luca 23:46 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Isus a strigat: „Tată, în mâinile Tale Îmi predau spiritul!” Și după ce a spus aceste cuvinte, a murit.

Luca 23:46 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Iisus, atuncea, a strigat: „Tată! Primește Duhul Meu! În a Ta mână, Îl las Eu!” După ce astfel a strigat, Domnul Iisus, Duhul, Și-a dat.

Luca 23:46 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Isus a strigat cu glas puternic și a spus: „Tată, în mâinile tale încredințez sufletul meu”. Și spunând aceasta, și-a dat duhul.

Luca 23:46 Noua Traducere Românească (NTR)

Isus a strigat cu glas tare și a zis: „Tată, în mâinile Tale Îmi încredințez duhul!“. Și zicând aceasta, Și-a dat suflarea.

Luca 23:46 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Isus a strigat cu glas tare: „Tată, în mâinile Tale Îmi încredințez duhul!” Și când a zis aceste vorbe, Și-a dat duhul.