Luca 23:43

Împărtășește

Luca 23:43 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Și, cu blândețe, i-a vorbit: „Îți spun drept: nici o grijă n-ai, Căci azi, vei fi cu Mine-n rai.”

Luca 23:43 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Isus i-a spus: Adevărat îți spun: Astăzi vei fi cu mine în paradis.

Luca 23:43 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iar El i-a răspuns: „Adevărat îţi spun, astăzi vei fi cu Mine în paradis.”

Luca 23:43 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și Isus i-a spus: Adevărat îți spun: Astăzi vei fi cu mine în paradis.

Luca 23:43 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

[Isus] i-a răspuns: „Adevărat îți spun: astăzi vei fi cu Mine în rai.”

Luca 23:43 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Isus i-a răspuns: „Adevărat îți spun că astăzi vei fi cu Mine în rai!”

Luca 23:43 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Isus i-a răspuns: „Te asigur că astăzi vei fi cu Mine în rai!”

Luca 23:43 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Și, cu blândețe, i-a vorbit: „Îți spun drept: nici o grijă n-ai, Căci azi, vei fi cu Mine-n rai.”

Luca 23:43 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Iar el i-a spus: „Adevăr îți spun: astăzi vei fi cu mine în paradis!”.

Luca 23:43 Noua Traducere Românească (NTR)

Isus i-a răspuns: ‒ Adevărat îți spun, astăzi vei fi cu Mine în Rai!

Luca 23:43 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Isus a răspuns: „Adevărat îți spun că astăzi vei fi cu Mine în rai.”