Luca 23:33

Împărtășește

Luca 23:33 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Când au ajuns la locul numit al Căpăţânii, L-au răstignit împreună cu cei doi răufăcători, unul la dreapta şi altul la stânga.

Luca 23:33 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și după ce au venit la locul care este numit Calvar, acolo l-au crucificat pe el și pe răufăcători, unul la dreapta și celălalt la stânga.

Luca 23:33 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Când au ajuns la locul numit Căpățâna, i-au răstignit acolo pe El și pe răufăcători: unul la dreapta și altul la stânga.

Luca 23:33 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Când au ajuns la locul numit Căpățâna, L-au răstignit acolo, pe El și pe făcătorii de rele: unul la dreapta și altul la stânga.

Luca 23:33 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Când au ajuns la locul numit „Craniul”, L-au crucificat acolo împreună cu cei doi infractori. Unul a fost așezat la stânga lui Isus, iar celălalt la dreapta Lui.

Luca 23:33 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Când au ajuns cu toții, sus, Pe „Căpățâna”, i-au culcat Pe cruci și-apoi, le-au ridicat. În ăst fel, a ajuns Iisus, Între tâlhari, să fie pus – Pe unu-n dreapta-I l-așezară, Pe-altul la stânga-l ridicară.

Luca 23:33 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Când au ajuns la locul numit „Craniul”, acolo i-au răstignit pe el și pe răufăcători, unul la dreapta și unul la stânga.

Luca 23:33 Noua Traducere Românească (NTR)

Când au ajuns în locul numit „Craniul“, i-au răstignit acolo pe Isus și pe răufăcători, unul la dreapta și unul la stânga Lui.

Luca 23:33 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Când au ajuns la locul numit „Căpățâna”, L-au răstignit acolo, pe El și pe făcătorii de rele: unul la dreapta și altul la stânga.