Luca 22:26
Luca 22:26 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar voi să nu fiți așa; ci cel ce este mai mare printre voi, să fie ca cel mai tânăr; și conducătorul ca cel ce servește.
Luca 22:26 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cel mare trebuie să știe A fi asemeni celui mic! Din această pricină, vă zic: Acela care cârmuiește, Fie precum cel ce slujește.
Luca 22:26 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Voi să nu fiți așa! Ci acela care este mai mare între voi să fie ca cel mai mic, iar cel ce cârmuiește, ca cel ce slujește.
Luca 22:26 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Dar între voi să nu fie aşa, ci acela care este mai mare între voi să fie cel mai mic, iar cel care conduce ca cel care slujeşte.
Luca 22:26 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar voi să nu fiți așa; ci cel ce este mai mare printre voi, să fie ca cel mai tânăr; și conducătorul ca cel ce servește.
Luca 22:26 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Voi să nu fiți așa! Ci acela care este mai mare între voi să fie ca cel mai mic, iar cel ce cârmuiește, ca cel ce slujește.
Luca 22:26 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Voi să nu fiți așa! Ci cel mai mare dintre voi să fie ca cel mai mic, și cel ce cârmuiește – ca cel ce slujește.
Luca 22:26 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
În raporturile dintre voi, să nu copiați acest model. Ci acela considerat ca fiind cel mai mare dintre voi, să fie ca cel mai mic; iar cel care conduce, să fie ca cel care slujește.
Luca 22:26 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cel mare trebuie să știe A fi asemeni celui mic! Din această pricină, vă zic: Acela care cârmuiește, Fie precum cel ce slujește.
Luca 22:26 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Însă voi nu fiți așa; dar cel mai mare dintre voi să devină precum cel mai tânăr, iar cel care conduce, precum cel care slujește.