Luca 18:17
Luca 18:17 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Adevărat vă spun: cine nu va primi Împărăția lui Dumnezeu ca un copil nu va intra în ea.”
Luca 18:17 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Adevărat vă spun: cine nu primeşte Împărăţia lui Dumnezeu asemenea unui copil, nu va intra în ea.”
Luca 18:17 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Adevărat vă spun: Oricine nu va primi împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș, nicidecum nu va intra în ea.
Luca 18:17 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Adevărat vă spun: cine nu va primi Împărăția lui Dumnezeu ca un copil nu va intra în ea.”
Luca 18:17 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Adevărat vă spun că oricine nu va primi Împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș cu niciun chip nu va intra în ea!”
Luca 18:17 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Vă spun adevărul: nimeni nu va intra în Regatul lui Dumnezeu dacă nu îl va primi ca un copil!”
Luca 18:17 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Împărăția Domnului Nu va fi dată, omului, Decât celui ce va să știe, Precum e un copil, să fie Și-asemeni lui, să o primească. Altfel, n-are s-o dobândească Și nu va intra-n veci, în Ea, Oricât de mult, omul ar vrea.”
Luca 18:17 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Adevăr vă spun, cine nu primește împărăția lui Dumnezeu ca un copilaș nu va intra în ea”.