Luca 15:10
Luca 15:10 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Vă spun, la fel de mare este bucuria înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăieşte.”
Luca 15:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
La fel vă spun, este bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăiește.
Luca 15:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
La fel – vă spun – este bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăiește.”
Luca 15:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Tot așa vă spun că este bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un singur păcătos care se pocăiește.”
Luca 15:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
În mod asemănător, îngerii lui Dumnezeu se bucură pentru un singur păcătos care se pocăiește.”
Luca 15:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Și între îngeri, o să fie Cu mult mai multă bucurie – În cer – dacă, de-aici, de jos, Se pocăiește-un păcătos.”
Luca 15:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Tot așa, vă spun, va fi [mai mare] bucurie înaintea îngerilor lui Dumnezeu pentru un păcătos care se convertește”.