Luca 12:40

Împărtășește

Luca 12:40 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Dar voi să fiţi gata, pentru că Fiul Omului vine când nu vă aşteptaţi.”

Luca 12:40 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

De aceea și voi fiți pregătiți, pentru că Fiul omului vine într-o oră la care nu vă gândiți.

Luca 12:40 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Și voi fiți gata, căci Fiul Omului vine în ceasul în care nici nu vă gândiți!”

Luca 12:40 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Și voi dar fiți gata, căci Fiul Omului va veni în ceasul în care nu vă gândiți!”

Luca 12:40 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

În mod asemănător, fiți și voi pregătiți, pentru că Fiul Omului va veni atunci când nu vă așteptați!”

Luca 12:40 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Și voi, mereu, gata să fiți, Că-n ceasu-n care nu gândiți, Veni-va Fiul omului! Vegheați, în așteptarea Lui!”

Luca 12:40 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Fiți și voi pregătiți, pentru că Fiul Omului va veni la ora la care nu vă gândiți!”.

Luca 12:40 Noua Traducere Românească (NTR)

Și voi, deci, fiți pregătiți, pentru că Fiul Omului va veni în ceasul în care nu vă gândiți.

Luca 12:40 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Și voi dar fiți gata, căci Fiul omului va veni în ceasul în care nu vă gândiți.”