Luca 10:9

Împărtășește

Luca 10:9 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

şi vindecaţi acolo bolnavii şi spuneţi-le: Împărăţia lui Dumnezeu e aproape de voi.

Luca 10:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și vindecați pe bolnavii din ea și spuneți-le: Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi.

Luca 10:9 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

să-i vindecați pe bolnavii de acolo și să le ziceți: «Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi.»

Luca 10:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

să vindecați bolnavii care vor fi acolo și să le ziceți: «Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi.»

Luca 10:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Să vindecați pe bolnavii care vor fi acolo și să proclamați următorul mesaj: «Regatul lui Dumnezeu s-a apropiat de voi!»

Luca 10:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pe cei bolnavi, să-i vindecați Și spuneți tuturor: „Aflați Că-mpărăția Domnului, Apropiată-i omului.”

Luca 10:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

vindecați bolnavii din ea și spuneți-le: «S-a apropiat de voi împărăția lui Dumnezeu»!

Luca 10:9 Noua Traducere Românească (NTR)

Vindecați-i pe cei bolnavi de acolo și spuneți-le: „Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi!“.

Luca 10:9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

să vindecați pe bolnavii care vor fi acolo și să le ziceți: ‘Împărăția lui Dumnezeu s-a apropiat de voi.’