Luca 10:2-3 - Compară toate versiunile

Împărtășește

Și le-a zis: „Mare este secerișul, dar puțini sunt lucrătorii! Rugați dar pe Domnul secerișului să scoată lucrători la secerișul Său. Duceți-vă; iată, vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor.

El le-a zis: ‒ Secerișul este mare, dar lucrătorii sunt puțini. Prin urmare, rugați-L insistent pe Domnul secerișului să trimită lucrători la secerișul Său! Duceți-vă! Iată, Eu vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor.

Acelora le-a zis: „Secerișul este mare, dar cei care lucrează în cadrul lui, sunt puțini! Deci rugați pe Stăpânul recoltelor să trimită mai mulți (oameni) pentru a I le aduna! Duceți-vă! Dar să știți că vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor.

De aceea le-a spus: Secerișul, într-adevăr, este mare, dar lucrătorii puțini; implorați, de aceea pe Domnul secerișului să trimită lucrători la secerișul lui. Mergeți; iată, eu vă trimit ca miei în mijlocul lupilor.

Și le-a zis: „De secerat este mult, dar lucrători sunt puțini! Rugați-L deci pe Stăpânul secerișului să scoată lucrători la secerișul Lui. Mergeți! Iată, vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor.

Și le-a zis: „Mare este secerișul, dar puțini sunt lucrătorii! Rugați-L dar pe Domnul secerișului să scoată lucrători la secerișul Său! Duceți-vă; iată, vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor!

Şi le-a spus: „Secerişul e mult, dar lucrătorii sunt puţini. Rugaţi-l, aşadar, pe stăpânul secerişului să trimită lucrători la secerişul lui. Mergeţi! Iată, Eu vă trimit ca pe nişte miei în mijlocul lupilor.

și le-a spus: „Secerișul este mare, însă lucrătorii sunt puțini. Rugați-l deci pe Domnul secerișului să trimită lucrători în secerișul lui! Mergeți! Iată, vă trimit ca pe niște miei în mijlocul lupilor!

„Mare e secerișul, iar Puțini sunt lucrătorii; dar, Rugați-l voi, pe Dumnezeu, La secerișul Său, mereu, Să dea secerători” – le-a spus, Discipolilor Săi, Iisus. „Iată, Eu vă trimit, acum, Să o porniți, pe al Meu drum; Sunteți asemeni oilor, Plecate-n calea lupilor.