Leviticul 6:12-13 - Compare All Versions
Leviticul 6:12-13 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Focul să ardă pe altar și să nu se stingă deloc: în fiecare dimineață, preotul să aprindă lemne pe altar, să așeze arderea-de-tot pe ele și să ardă deasupra grăsimea jertfelor de mulțumire. Focul să ardă necurmat pe altar și să nu se stingă deloc.
Leviticul 6:12-13 NTR (Noua Traducere Românească)
Focul de pe altar să continue să ardă și să nu se stingă. În fiecare dimineață, preotul să ardă lemne pe altar, să așeze pe ele arderea-de-tot și să ardă deasupra grăsimea jertfelor de pace. Focul să ardă continuu pe altar și să nu se stingă deloc.
Leviticul 6:12-13 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Focul de pe altar să continue să ardă; și să nu se stingă niciodată. În fiecare dimineață, preotul să ardă lemne pe altar, să pună pe ele animalul care va fi ars integral și să ardă deasupra grăsimea sacrificiilor de pace. Focul să ardă continuu pe altar; și să nu se stingă niciodată.
Leviticul 6:12-13 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și focul de pe altar să ardă pe el; să nu se stingă; și preotul să ardă lemne pe el în fiecare dimineață și să pună în ordine, peste acestea, ofranda arsă; și să ardă pe el grăsimea ofrandelor de pace. Focul să ardă continuu pe altar; să nu se stingă niciodată.
Leviticul 6:12-13 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Focul de pe altar să ardă și să nu se stingă: preotul să aprindă lemne pe altar în fiecare dimineață, să pună peste ele întâi arderea-de-tot și să ardă deasupra grăsimea jertfelor-de-pace. Focul să ardă necurmat pe altar și să nu se stingă.
Leviticul 6:12-13 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Focul să ardă pe altar și să nu se stingă deloc: în fiecare dimineață, preotul să aprindă lemne pe altar, să așeze arderea-de-tot pe ele și să ardă deasupra grăsimea jertfelor de mulțumire. Focul să ardă necurmat pe altar și să nu se stingă deloc.
Leviticul 6:12-13 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Domnul i-a spus lui Moise: „Iată darul pe care îl vor aduce Domnului Aaròn și fiii lui în ziua în care vor fi unși: a zecea parte dintr-o éfă de făină aleasă, ca ofrandă pentru totdeauna: jumătate dimineața și jumătate seara.
Leviticul 6:12-13 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Focul să ardă, pe altar – Să nu se stingă al său jar. Mereu, preotul trebuiește – Când dimineața se ivește – S-aprindă lemne, pe altar, Și să așeze peste jar, Jertfa de ardere de tot. De-asupra ei – precum socot – Are să fie așezată Grăsimea ce a fost luată Din jertfele, cari au menire, De-a fi jertfe de mulțumire. Pe toate, când o să le pună, O să le ardă împreună. Focul, ce-i pe altar aflat, Trebuie-a arde, necurmat.”