Leviticul 26:13
Leviticul 26:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru, care v-am scos afară din țara Egiptului, ca să nu fiți robii lor; și am frânt legăturile jugului vostru și v-am făcut să mergeți drept.
Leviticul 26:13 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul vostru, care v-am scos din țara Egiptului, din robie; Eu am rupt resteiele jugului vostru și v-am făcut să mergeți cu fruntea sus.
Leviticul 26:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru, care v-am scos din țara Egiptului, care v-am scos din robie; Eu am rupt legăturile jugului vostru și v-am făcut să mergeți cu capul ridicat.
Leviticul 26:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Eu sunt Iahve – Dumnezeul vostru, Cel care v-am scos de pe teritoriul Egiptului, ca să nu mai fiți sclavii egiptenilor. Eu am rupt legăturile jugului vostru și v-am făcut să mergeți ținând capul ridicat.
Leviticul 26:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Din al Egiptului ținut, Eu v-am luat și v-am făcut Liberi să fiți, pentru că Eu Vă voi fi Domn și Dumnezeu. Din jug, Eu v-am eliberat Și capul, vi l-am ridicat.”
Leviticul 26:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Eu sunt Domnul Dumnezeul vostru, care v-am scos din țara Egiptului ca să nu fiți sclavii lor; am rupt legăturile jugului vostru și v-am făcut să mergeți cu capul ridicat.