Leviticul 17:13
Leviticul 17:13 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și orice bărbat dintre copiii lui Israel, sau dintre străinii care locuiesc temporar printre voi, care vânează și prinde orice fiară sau pasăre care poate fi mâncată, chiar el să îi scurgă sângele și să îl acopere cu țărână.
Leviticul 17:13 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dacă vreunul dintre fiii lui Israel sau dintre străinii care locuiesc în mijlocul lor vânează o viețuitoare sau o pasăre care se mănâncă, să-i verse sângele și să-l acopere cu țărână.»
Leviticul 17:13 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dacă vreunul din copiii lui Israel sau din străinii care locuiesc în mijlocul lor vânează o fiară sau o pasăre care se mănâncă, să-i verse sângele și să-l acopere cu țărână.
Leviticul 17:13 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Când vreunul dintre israelieni sau dintre străinii care locuiesc printre voi vânează sau prinde vreun animal ori vreo pasăre care poate fi mâncată, trebuie să îi verse sângele și să îl acopere cu pământ.
Leviticul 17:13 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dacă vreun om, din Israel – Sau vreun străin aflat în el – Ucide-o fiară, la vânat, Ori păsări, bune de mâncat, Să verse sângele pe care Al său vânat, în el, îl are, Căci trebuie, cu a sa mână, Să-l învelească, în țărână
Leviticul 17:13 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Oricine, dintre fiii lui Israél sau dintre străinii care locuiesc în mijlocul lui, vânează un animal sau o pasăre care se mănâncă să-i verse sângele și să-l acopere cu pământ!