Plângerile 3:22-23
Plângerile 3:22-23 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Datorită milelor DOMNULUI nu suntem mistuiți, fiindcă mângâierile lui nu se sfârșesc. Ele sunt noi în fiecare dimineață; mare este credincioșia ta.
Plângerile 3:22-23 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Bunătățile DOMNULUI nu s-au sfârșit și îndurările Lui nu sunt la capăt, ci se înnoiesc în fiecare dimineață. Mare este credincioșia Ta!
Plângerile 3:22-23 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
bunătățile Domnului nu s-au sfârșit, îndurările Lui nu sunt la capăt, ci se înnoiesc în fiecare dimineață. Și credincioșia Ta este atât de mare!
Plângerile 3:22-23 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Iahve încă Își mai manifestă bunătatea; și mila Lui nu s-a epuizat. Acestea se înnoiesc în fiecare dimineață! „Admir faptul că Tu ești așa mereu!”
Plângerile 3:22-23 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Știu! Bunătățile pe care, Domnul, în mâna Sa, le are, Nu pot să se fi isprăvit! De-asemenea, nu s-a sfârșit Nici îndurarea Domnului, Căci prin bunăvoința Lui, Se înnoiesc toate, dând viață, În fiecare dimineață. Credincioșia Ta e tare, Vădindu-se nespus de mare!”
Plângerile 3:22-23 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
het bunătățile Domnului nu s-au sfârșit, îndurările lui nu s-au terminat. Ele se înnoiesc în fiecare dimineață. Mare este fidelitatea ta!
Plângerile 3:22-23 Noua Traducere Românească (NTR)
„Bunătatea DOMNULUI nu s-a sfârșit, îndurările Lui nu sunt la capăt. Ele se înnoiesc în fiecare dimineață. Mare este credincioșia Ta!“.
