Plângerile 3:21-22 - Compare All Versions
Plângerile 3:21-22 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Iată ce mai gândesc în inima mea și iată ce mă face să mai trag nădejde: Bunătățile Domnului nu s-au sfârșit, îndurările Lui nu sunt la capăt
Plângerile 3:21-22 NTR (Noua Traducere Românească)
Dar iată ce-mi vine în minte și ce mă face să mai sper: „Bunătatea DOMNULUI nu s-a sfârșit, îndurările Lui nu sunt la capăt.
Plângerile 3:21-22 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dar există în mintea mea ceva care mă face să mai sper: Iahve încă Își mai manifestă bunătatea; și mila Lui nu s-a epuizat.
Plângerile 3:21-22 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
De aceasta îmi amintesc, de aceea am speranță. Datorită milelor DOMNULUI nu suntem mistuiți, fiindcă mângâierile lui nu se sfârșesc.
Plângerile 3:21-22 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Iată ce mai gândesc în inima mea și iată ce mă face să mai trag nădejde: Bunătățile DOMNULUI nu s-au sfârșit și îndurările Lui nu sunt la capăt
Plângerile 3:21-22 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Iată ce mai gândesc în inima mea și iată ce mă face să mai trag nădejde: bunătățile Domnului nu s-au sfârșit, îndurările Lui nu sunt la capăt
Plângerile 3:21-22 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Aceasta îmi revine în inimă, de aceea aștept: het bunătățile Domnului nu s-au sfârșit, îndurările lui nu s-au terminat.
Plângerile 3:21-22 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Iată dar, ceea ce gândesc, De pot să mai nădăjduiesc: Știu! Bunătățile pe care, Domnul, în mâna Sa, le are, Nu pot să se fi isprăvit! De-asemenea, nu s-a sfârșit Nici îndurarea Domnului