Iosua 5:2 - Compară toate versiunile
Iosua 5:2 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
În vremea aceea, Domnul a zis lui Iosua: „Fă-ți niște cuțite de piatră și taie împrejur pe copiii lui Israel, a doua oară.”
Iosua 5:2 NTR (Noua Traducere Românească)
În vremea aceea, DOMNUL i-a zis lui Iosua: „Fă-ți niște cuțite de cremene și circumcide această a doua generație a fiilor lui Israel!“.
Iosua 5:2 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Atunci Iahve i-a poruncit lui Iosua: „Fă-ți niște cuțite din rocă de cremene și circumcide-i din nou pe israelieni!”
Iosua 5:2 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
În timpul acela, DOMNUL i-a spus lui Iosua: Fă-ți cuțite ascuțite și circumcide din nou pe copiii lui Israel a doua oară.
Iosua 5:2 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
În vremea aceea, DOMNUL i-a zis lui Iosua: „Fă-ți niște cuțite din cremene și circumcide-i pe fiii lui Israel!”
Iosua 5:2 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
În vremea aceea Domnul i-a zis lui Iosua: „Fă-ți niște cuțite de piatră și taie-i împrejur pe copiii lui Israel a doua oară!”
Iosua 5:2 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
În vremea aceea, Domnul i-a zis lui Iósue: „Fă-ți cuțite din piatră și taie-i împrejur pe fiii lui Israél a doua oară!”.
Iosua 5:2 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Domnul, la Iosua, S-a dus, În acea vreme, și i-a spus: „Din piatră, tu să îți cioplești Cuțite. Să te pregătești, Căci tot poporul ce îl ai Va trebui-mprejur să-l tai, A doua oară, negreșit.”