Iosua 3:8 - Compară toate versiunile
Iosua 3:8 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să dai următoarea poruncă preoților care duc chivotul legământului: ‘Când veți ajunge la marginea apelor Iordanului, să vă opriți în Iordan.’”
Iosua 3:8 NTR (Noua Traducere Românească)
Poruncește-le preoților care duc Chivotul legământului și spune-le: «Când veți ajunge la marginea apelor Iordanului, să vă opriți în Iordan!»“.
Iosua 3:8 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Dă porunci preoților care transportă Cufărul Legământului, spunându-le: «Când veți ajunge la malul Iordanului, să vă opriți acolo!»”
Iosua 3:8 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și să poruncești preoților care poartă chivotul legământului, spunând: Când veți ajunge la marginea apei Iordanului, să stați nemișcați în Iordan.
Iosua 3:8 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Să le dai următoarea poruncă preoților care duc Chivotul Legământului: «Când veți ajunge la marginea Iordanului, să vă opriți în apă, aproape de mal.»”
Iosua 3:8 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să le dai următoarea poruncă preoților care duc chivotul legământului: «Când veți ajunge la marginea apelor Iordanului, să vă opriți în Iordan.»”
Iosua 3:8 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Poruncește-le preoților care duc arca alianței: «Când veți ajunge la marginea apelor Iordánului, să rămâneți la Iordán!»”.
Iosua 3:8 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
La preoți, să le dai porunci Și să le spui astfel: „Atunci Când cu chivotul Domnului, La marginea Iordanului O să ajungeți, să intrați În apa lui. În ea să stați Până, porunci, o să primiți Că este voie să ieșiți.”