Iosua 1:2
Iosua 1:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
„Robul Meu Moise a murit: acum scoală-te, treci Iordanul acesta, tu și tot poporul acesta, și intrați în țara pe care le-o dau copiilor lui Israel!
Iosua 1:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Moise, servitorul meu, a murit; de aceea ridică-te acum și treci Iordanul acesta, tu și tot acest popor, până în țara pe care le-o dau copiilor lui Israel.
Iosua 1:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Robul Meu Moise-i mort acum. Scoală și gata fii, de drum. Strânge poporul, iar apoi, Peste Iordan veți trece voi, În țara pe cari, astăzi, vreau, Lui Israel, ca să i-o dau.
Iosua 1:2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
„Robul Meu Moise a murit: acum, scoală-te, treci Iordanul acesta, tu și tot poporul acesta, și intrați în țara pe care o dau copiilor lui Israel.
Iosua 1:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
„Robul Meu Moise a murit. Acum, scoală-te, treci Iordanul acesta împreună cu tot poporul și intrați în țara pe care le-o dau fiilor lui Israel!
Iosua 1:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
„Moise, sclavul Meu, a murit. Acum, traversează imediat Iordanul, împreună cu tot acest popor; și mergeți spre țara pe care o dau israelienilor.
Iosua 1:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
„Slujitorul meu Moise a murit: acum ridicați-vă, treceți Iordánul acesta, tu și poporul acesta, spre țara pe care le-o dau fiilor lui Israél!
Iosua 1:2 Noua Traducere Românească (NTR)
„Moise, slujitorul Meu, a murit. Acum, deci, ridică-te și traversează Iordanul, tu împreună cu tot poporul acesta, spre țara pe care o dau fiilor lui Israel.
Iosua 1:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Moise, servitorul meu, a murit; de aceea ridică-te acum și treci Iordanul acesta, tu și tot acest popor, până în țara pe care le-o dau copiilor lui Israel.
Iosua 1:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
„Robul Meu Moise a murit. Acum, scoală-te, treci Iordanul acesta împreună cu tot poporul și intrați în țara pe care le-o dau fiilor lui Israel!
Iosua 1:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
„Robul Meu Moise a murit: acum scoală-te, treci Iordanul acesta, tu și tot poporul acesta, și intrați în țara pe care le-o dau copiilor lui Israel!
Iosua 1:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
„Moise, sclavul Meu, a murit. Acum, traversează imediat Iordanul, împreună cu tot acest popor; și mergeți spre țara pe care o dau israelienilor.
Iosua 1:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Robul Meu Moise-i mort acum. Scoală și gata fii, de drum. Strânge poporul, iar apoi, Peste Iordan veți trece voi, În țara pe cari, astăzi, vreau, Lui Israel, ca să i-o dau.
Iosua 1:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
„Slujitorul meu Moise a murit: acum ridicați-vă, treceți Iordánul acesta, tu și poporul acesta, spre țara pe care le-o dau fiilor lui Israél!