Iona 3:5
Iona 3:5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Oamenii din Ninive au crezut în Dumnezeu, au vestit un post și s-au îmbrăcat cu saci, de la cei mai mari până la cei mai mici.
Iona 3:5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Atunci oamenii din Ninive l-au crezut pe Dumnezeu și au proclamat un post și au îmbrăcat pânză de sac, de la cel mai mare dintre ei până la cel mai mic dintre ei.
Iona 3:5 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Oamenii din Ninive au crezut în Dumnezeu, au vestit un post și s-au îmbrăcat în sac, de la cei mai mari până la cei mai mici.
Iona 3:5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Oamenii din Ninive au crezut în Dumnezeu, au vestit un post și s-au îmbrăcat cu saci, de la cei mai mari până la cei mai mici.
Iona 3:5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Atunci oamenii din Ninive au crezut în Dumnezeu, au anunțat un post; și începând de la cel mai mare până la cel mai mic, s-au îmbrăcat (toți) cu saci.
Iona 3:5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Atunci, ai săi locuitori Crezut-au ce s-a prorocit Despre Ninive; au vestit Un post și-apoi s-au îmbrăcat Cu toți, în saci. Când la-mpărat
Iona 3:5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Și au crezut oamenii din Niníve în Dumnezeu: au vestit un post și s-au îmbrăcat cu sac de la cel mai mare până la cel mai mic dintre ei.