Ioel 1:14

Împărtășește

Ioel 1:14 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Sfințiți un post, anunțați o adunare solemnă, adunați pe bătrâni și pe toți locuitorii țării la casa DOMNULUI Dumnezeului vostru și strigați către DOMNUL

Ioel 1:14 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Vestiți un post, chemați o adunare sfântă; strângeți-i pe bătrâni, pe toți locuitorii țării, la Casa DOMNULUI, Dumnezeului vostru, și strigați către DOMNUL!

Ioel 1:14 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Vestiți un post, chemați o adunare de sărbătoare; strângeți-i pe bătrâni, pe toți locuitorii țării, în Casa Domnului, Dumnezeului vostru, și strigați către Domnul!

Ioel 1:14 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Decretați un post sfânt și proclamați o adunare sacră. Adunați bătrânii țării și pe toți locuitorii ei în casa lui Iahve. Strigați acolo spre Iahve.

Ioel 1:14 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Vestiți un post și-o adunare, Care vor fi de sărbătoare. Pe cei bătrâni, să-i adunați Și-alăturea lor, să chemați Toți oamenii acei pe care, Locuitori, țara îi are. Mergeți la Casa Domnului Și-apoi strigați în fața Lui.

Ioel 1:14 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Consacrați un post, convocați o adunare! Adunați-i pe bătrâni, pe toți locuitorii țării în casa Domnului Dumnezeului vostru și strigați către Domnul!

Ioel 1:14 Noua Traducere Românească (NTR)

Declarați un post, vestiți o adunare. Adunați-i pe bătrâni, pe toți locuitorii țării, la Casa DOMNULUI, Dumnezeul vostru, și strigați către DOMNUL.

Ioel 1:14 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Vestiți un post, chemați o adunare de sărbătoare; strângeți pe bătrâni, pe toți locuitorii țării, în Casa Domnului Dumnezeului vostru și strigați către Domnul!