Iov 6:11 - Compare All Versions
Iov 6:11 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Ce este puterea mea ca eu să sper? Și ce este sfârșitul meu ca să îmi prelungesc viața?
Partajează
Iov 6 BTF2015Iov 6:11 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Ce putere am eu, ca să mai trag nădejde? Și cât mai am de trăit, ca să mai rabd?
Partajează
Iov 6 EDCRIov 6:11 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
La ce să mai nădăjduiesc, când nu mai pot? La ce să mai aștept, când sfârșitul se știe?
Partajează
Iov 6 EDC100Iov 6:11 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Ce forță mai am ca să mai sper? Cât de îndepărtat îmi este sfârșitul, ca să mai am răbdare?
Partajează
Iov 6 BVAIov 6:11 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
La ce să mă mai necăjesc, Când nu mai pot? Ce sper să fie, Când doar al meu sfârșit se știe?
Partajează
Iov 6 BIV2014Iov 6:11 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Care este puterea mea ca să [mai] aștept? Care este sfârșitul meu ca să [mai] lungesc viața mea?
Partajează
Iov 6 VBRC2020Iov 6:11 NTR (Noua Traducere Românească)
Ce putere mai am ca să mai aștept? Care mi-e sfârșitul ca să mai am răbdare?
Partajează
Iov 6 NTRIov 6:11 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
La ce să mai nădăjduiesc, când nu mai pot? La ce să mai aștept, când sfârșitul se știe?
Partajează
Iov 6 VDC