Iov 5:7

Împărtășește

Iov 5:7 Noua Traducere Românească (NTR)

Totuși, omul este născut pentru necaz, tot așa cum scânteia este născută pentru zbor.

Iov 5:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Totuși omul se naște pentru necaz, precum scânteile zboară în sus.

Iov 5:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Omul se naște ca să sufere, după cum scânteia se naște ca să zboare.

Iov 5:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Totuși, omul este născut pentru necaz – exact cum scânteia este născută pentru zbor.

Iov 5:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ele-ncolțesc. Spre suferință, Se naște-a omului ființă, Precum scânteia, bunăoară, Se naște și-apoi, iată, zboară!”

Iov 5:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Omul este născut pentru suferință și fiii flăcării se înalță în zbor.

Iov 5:7 Noua Traducere Românească (NTR)

Totuși, omul este născut pentru necaz, tot așa cum scânteia este născută pentru zbor.

Iov 5:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Omul se naște ca să sufere, după cum scânteia se naște ca să zboare.