Iov 37:23
Iov 37:23 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dar cât despre cel Atotputernic, nu îl putem afla, el este măreț în putere și în judecată și în abundență a dreptății; el nu va chinui.
Iov 37:23 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Pe Cel Atotputernic nu-L putem ajunge, căci este mare în putere, dar nu încalcă judecata și dreptatea cea multă.
Iov 37:23 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Pe Cel Atotputernic nu-L putem ajunge, căci este mare în tărie, dar dreptul și dreptatea deplină El nu le frânge.
Iov 37:23 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Cel Omnipotent este (și se manifestă) dincolo de înțelegerea noastră. El are o remarcabilă forță; și este faimos în ce privește judecata și dreptatea. El nu va oprima pe nimeni.
Iov 37:23 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Pe Dumnezeu. Pe Cel Puternic Nu-L va ajunge – căci nu-i vrednic De-așa ceva – nimeni. Se știe Că este mare în tărie! El – dacă nu găsește vină, Dacă dreptatea e deplină – Nu frânge! Nu va căuta, Vinovății, de-a inventa!
Iov 37:23 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Pe Cel Atotputernic nu-l putem afla, căci este mare în putere și judecată, cu multă judecată și nu umilește.