Ioan 6:63
Ioan 6:63 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Duhul este cel care dă viaţă, trupul nu foloseşte la nimic. Cuvintele pe care vi le-am spus Eu sunt duh şi sunt viaţă.
Ioan 6:63 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Duhul este cel care dă viață; carnea nu folosește la nimic; cuvintele pe care vi le spun eu, sunt duh și sunt viață.
Ioan 6:63 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Duhul este cel care dă viață; carnea nu folosește la nimic; cuvintele pe care vi le-am spus Eu sunt duh și viață.
Ioan 6:63 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Duhul este acela care dă viață, carnea nu folosește la nimic; cuvintele pe care vi le-am spus Eu sunt duh și viață.
Ioan 6:63 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Viața este oferită de Spirit, în timp ce partea fizică este inutilă în acest scop. Ce v-am spus, este o referire la «spirit» și «viață».
Ioan 6:63 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Vă spun dar, să luați aminte, Că duhul, viață, dăruiește, Iar carnea nu vă folosește Chiar la nimic; Cuvântul Meu E duh și viață, tot mereu.
Ioan 6:63 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Duhul este acela care dă viața, trupul nu folosește la nimic. Cuvintele pe care vi le-am spus sunt duh și viață.