Ioan 6:40
Ioan 6:40 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Aceasta este voia Tatălui Meu: oricine Îl vede pe Fiul şi crede în El să aibă viaţă veşnică, iar Eu îl voi învia în ziua din urmă.”
Ioan 6:40 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și aceasta este voia celui ce m-a trimis, ca oricine care vede pe Fiul și crede în el, să aibă viață veșnică; și eu îl voi învia în ziua de apoi.
Ioan 6:40 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Aceasta este voia Tatălui Meu: ca oricine Îl vede pe Fiul și crede în El să aibă viață veșnică; și Eu îl voi învia în ziua de apoi.”
Ioan 6:40 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Voia Tatălui Meu este ca oricine Îl vede pe Fiul și crede în El să aibă viața veșnică; și Eu îl voi învia în ziua de apoi.”
Ioan 6:40 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dorința Tatălui Meu este ca oricine vede pe Fiul și crede în El, să aibă viața eternă; iar Eu, în ziua de la sfârșit, îl voi învia.”
Ioan 6:40 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Încă ceva, să mai știți voi: Tatăl Meu vrea, celui ce vede Pe Fiul și-apoi – în El – crede, Veșnică viață, să îi dea; Pe-acela, îl voi învia, În ziua de apoi.” Erau
Ioan 6:40 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Pentru că aceasta este voința Tatălui meu: oricine îl vede pe Fiul și crede în el să aibă viața veșnică. Iar eu îl voi învia în ziua de pe urmă”.