Ioan 5:34

Împărtășește

Ioan 5:34 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Dar Eu nu primesc mărturie de la un om, ci spun acestea ca să vă mântuiţi.

Ioan 5:34 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar eu nu primesc mărturie de la om; ci spun acestea ca voi să fiți salvați.

Ioan 5:34 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Nu că Eu am nevoie de mărturia unui om, ci spun acestea ca să fiți mântuiți.

Ioan 5:34 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Nu că mărturia pe care o primesc Eu vine de la un om, dar spun lucrurile acestea ca să fiți mântuiți.

Ioan 5:34 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Nu vreau să sugerez că declarațiile despre Mine provin de la un om. Dar spun aceste lucruri pentru ca să fiți salvați.

Ioan 5:34 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Nu vreau să spun că Mi s-a dat, Acuma, a Mea mărturie, De la un om. Vreau să se știe, Căci v-am vorbit, ca voi să fiți – Cunoscând totul – mântuiți.

Ioan 5:34 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar eu nu primesc mărturie de la un om, ci vă spun acestea ca voi să vă mântuiți.

Ioan 5:34 Noua Traducere Românească (NTR)

Nu că Eu aș avea nevoie să primesc mărturie de la om, ci spun aceste lucruri pentru ca voi să fiți mântuiți.

Ioan 5:34 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Nu că mărturia pe care o primesc Eu vine de la un om, dar spun lucrurile acestea pentru ca să fiți mântuiți.