Ioan 5:20 - Compare All Versions
Ioan 5:20 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci Tatăl iubește pe Fiul și-I arată tot ce face; și-I va arăta lucrări mai mari decât acestea, ca voi să vă minunați.
Ioan 5:20 NTR (Noua Traducere Românească)
Căci Tatăl Îl iubește pe Fiul și-I arată tot ce face El. Și Îi va arăta lucrări mai mari decât acestea, pentru ca voi să rămâneți uimiți.
Ioan 5:20 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Tatăl Își iubește Fiul și Îi arată tot ce face. Îi va arăta (să facă) lucruri mai mari decât acestea; și veți rămâne foarte surprinși de ele.
Ioan 5:20 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Fiindcă Tatăl iubește pe Fiul și îi arată tot ce face el; și îi va arăta fapte mai mari decât acestea, ca voi să vă minunați.
Ioan 5:20 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Căci Tatăl Îl iubește pe Fiul și-I arată tot ce face; și-I va arăta lucrări mai mari decât acestea, ca voi să vă minunați.
Ioan 5:20 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci Tatăl Îl iubește pe Fiul și-I arată tot ce face; și-I va arăta lucrări mai mari decât acestea, ca voi să vă minunați.
Ioan 5:20 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Căci Tatăl Îl iubeşte pe Fiul şi Îi arată tot ce face şi-i va arăta lucrări şi mai mari decât acestea, aşa încât să vă uimiţi.
Ioan 5:20 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Pentru că Tatăl îl iubește pe Fiul și îi arată toate câte le face și-i va arăta lucruri și mai mari decât acestea, ca să vă mirați.
Ioan 5:20 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Fiul, iubit, este, de Tată; De-aceea, El, mereu, I-arată Ceea ce face. În curând, Are să vină vremea când, Lucrări mai mari, o să-I arate, Ca voi – văzând, atuncea, toate Acelea – să vă minunați.