Ioan 20:24

Împărtășește

Ioan 20:24 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Dar Toma, zis Geamănul, unul dintre cei doisprezece, nu era cu ei când a venit Iisus.

Ioan 20:24 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar Toma, unul dintre cei doisprezece, cel numit Didumos, nu era cu ei când a venit Isus.

Ioan 20:24 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Toma, zis Geamănul, unul din cei doisprezece, nu era cu ei când a venit Isus.

Ioan 20:24 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Toma, zis Geamănul, unul din cei doisprezece, nu era cu ei când a venit Isus.

Ioan 20:24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Toma, care se mai numea și Geamăn, făcând parte dintre cei doisprezece, nu era cu ei atunci când a venit Isus.

Ioan 20:24 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Toma, sau Geamănul numit, N-a fost prezent, când a venit Iisus, iar el nu L-a văzut. Toma – și el – parte-a făcut, Dintre cei doișpe. Când i-au spus

Ioan 20:24 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Însă Tóma, unul dintre cei doisprezece, cel numit „Geamănul”, nu era cu ei când a venit Isus.

Ioan 20:24 Noua Traducere Românească (NTR)

Însă Toma, unul dintre cei doisprezece, cel numit „Didymos“, nu era cu ei când a venit Isus.

Ioan 20:24 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Toma, zis Geamăn, unul din cei doisprezece, nu era cu ei când a venit Isus.