Ioan 2:4

Împărtășește

Ioan 2:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar Isus i-a spus: „Ce ne privește pe mine și pe tine, femeie? Încă nu a venit ceasul meu”.

Ioan 2:4 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iisus i-a zis: „Ce ne priveşte pe noi, femeie? Încă nu a sosit ceasul Meu!”

Ioan 2:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Isus i-a spus: Femeie, ce am a face cu tine? Nu mi-a venit încă timpul.

Ioan 2:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Isus i-a răspuns: „Ce am Eu a face cu tine, femeie? Nu Mi-a venit încă ceasul.”

Ioan 2:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Isus i-a răspuns: „Femeie, ce am a face Eu cu tine? Nu Mi-a venit încă ceasul.”

Ioan 2:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Isus i-a răspuns: „Femeie, de ce trebuie să ne considerăm noi responsabili de acest fapt? Timpul Meu încă nu a venit!”

Ioan 2:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Femeie, ascultă-Mă bine: Ce am a face Eu, cu tine? Al Meu ceas, încă, n-a venit!”

Ioan 2:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar Isus i-a spus: „Ce ne privește pe mine și pe tine, femeie? Încă nu a venit ceasul meu”.

Ioan 2:4 Noua Traducere Românească (NTR)

Isus i-a răspuns: ‒ Femeie, de ce Mă implici pe Mine în lucrul acesta? Nu Mi-a sosit încă ceasul!

Ioan 2:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Isus i-a răspuns: „Femeie, ce am a face Eu cu tine? Nu Mi-a venit încă ceasul.”