Ioan 2:11

Împărtășește

Ioan 2:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Acest început al semnelor Lui l-a făcut Isus în Cana din Galileea. El Și-a arătat slava, și ucenicii Lui au crezut în El.

Ioan 2:11 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Aceasta a făcut-o Iisus în Cana Galileii, ca început al semnelor sale şi şi-a arătat slava, iar ucenicii Lui au crezut în El.

Ioan 2:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Acest început al miracolelor l-a făcut Isus în Cana Galileii; și și-a arătat gloria; și discipolii lui au crezut în el.

Ioan 2:11 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Acest început al semnelor l-a făcut Isus în Cana Galileei. El Și-a arătat slava, și ucenicii Săi au crezut în El.

Ioan 2:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Acest început al semnelor Lui l-a făcut Isus în Cana din Galileea. El Și-a arătat slava, și ucenicii Lui au crezut în El.

Ioan 2:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Acest lucru care s-a întâmplat în localitatea Cana din provincia Galileea, a fost prima minune făcută de Isus. Astfel, El Și-a arătat gloria; iar discipolii Lui au crezut în El.

Ioan 2:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

În acest fel, au început Minunile, ce le-a făcut Iisus, în Cana Galileea. Și-a arătat, în vremea ‘ceea, Slava, iar ucenicii Lui, Crezură-n Fiul omului.

Ioan 2:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Aceasta a făcut-o Isus ca început al semnelor, în Cána Galiléii. Și-a arătat gloria, iar discipolii lui au crezut în el.

Ioan 2:11 Noua Traducere Românească (NTR)

Acest început al semnelor înfăptuite de Isus a avut loc în Cana Galileei. El Și-a arătat astfel gloria, iar ucenicii Lui au crezut în El.

Ioan 2:11 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Acest început al semnelor Lui l-a făcut Isus în Cana din Galileea. El Și-a arătat slava Sa, și ucenicii Lui au crezut în El.