Ioan 17:8
Ioan 17:8 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Le-am dat cuvintele pe care Mi le-ai dat, iar ei le-au primit şi au cunoscut cu adevărat că de la Tine am ieşit şi au crezut că Tu M-ai trimis.
Ioan 17:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă le-am dat cuvintele pe care tu mi le-ai dat și ei le-au primit și au știut cu siguranță că de la tine am ieșit și au crezut că tu m-ai trimis.
Ioan 17:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Căci cuvintele pe care Mi le-ai dat Tu li le-am dat lor, și ei le-au primit și au cunoscut cu adevărat că de la Tine am ieșit și au crezut că Tu M-ai trimis.
Ioan 17:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Căci le-am dat cuvintele pe care Mi le-ai dat Tu. Ei le-au primit și au cunoscut cu adevărat că de la Tine am ieșit și au crezut că Tu M-ai trimis.
Ioan 17:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Le-am dat cuvintele pe care Mi le-ai dat. Ei le-au primit, cunoscând realitatea că vin de la Tine; și astfel au crezut că Tu M-ai trimis.
Ioan 17:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Le-am dat, ceea ce am adus: Cuvintele ce Mi le-ai spus. Ei au știut, când le-au primit, Că, de la Tine, am ieșit Și au crezut, precum le-am zis, Că Tu, în lume, M-ai trimis.
Ioan 17:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
căci cuvintele pe care mi le-ai dat, le-am dat lor, iar ei le-au primit și au cunoscut cu adevărat că am ieșit de la tine și au crezut că tu m-ai trimis.