Ioan 17:10 - Compare All Versions
Ioan 17:10 BINT09 (Română Noul Testament Interconfesional 2009)
Şi toate ale Mele sunt ale Tale şi ale Tale sunt ale Mele şi M-am preamărit în ei.
Ioan 17:10 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Și toate ale mele sunt ale tale și ale tale sunt ale mele și sunt glorificat în ei.
Ioan 17:10 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
tot ce este al Meu este al Tău, iar ce este al Tău este al Meu; și Eu sunt proslăvit în ei.
Ioan 17:10 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
tot ce este al Meu este al Tău, și ce este al Tău este al Meu –, și Eu sunt proslăvit în ei.
Ioan 17:10 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Tot ce este al Meu, este al Tău; și tot ce este al Tău, este al Meu. Iar Eu sunt glorificat în ei.
Ioan 17:10 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Căci sunt ai Tăi. Tot ce am Eu E și al Tău, precum și-al Meu E totul, că Mi-ai dăruit Tot ce-i al Tău și, proslăvit
Ioan 17:10 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Și toate ale mele sunt ale tale și ale tale sunt ale mele și sunt glorificat în ei.
Ioan 17:10 NTR (Noua Traducere Românească)
Tot ce este al Meu, este al Tău, și tot ce este al Tău, este al Meu. Și Eu am fost glorificat în ei.
Ioan 17:10 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
tot ce este al Meu este al Tău și ce este al Tău este al Meu – și Eu sunt proslăvit în ei.