Ioan 15:7
Ioan 15:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Dacă rămâneți în Mine și dacă rămân în voi cuvintele Mele, cereți orice veți vrea și vi se va da.
Ioan 15:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Dacă rămâneţi în Mine şi cuvintele Mele rămân în voi, cereţi orice şi se va împlini.
Ioan 15:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dacă rămâneți în mine și cuvintele mele trăiesc în voi, cereți orice doriți și vi se va face.
Ioan 15:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Dacă rămâneți în Mine și dacă rămân în voi cuvintele Mele, cereți orice veți vrea, și vi se va face!
Ioan 15:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dacă rămâneți în Mine și dacă rămân în voi cuvintele Mele, cereți orice veți vrea, și vi se va da!
Ioan 15:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dacă rămâneți în (unire cu) Mine și dacă rămân în voi cuvintele Mele, cereți orice veți dori; și veți primi.
Ioan 15:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dacă, În Mine, rămâneți, Și dacă-n voi o să țineți Cuvântul Meu, tot ce doriți, Să cereți doar, și-o să primiți!
Ioan 15:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dacă rămâneți în mine și cuvintele mele rămân în voi, orice voiți, cereți și vi se va face!
Ioan 15:7 Noua Traducere Românească (NTR)
Dacă rămâneți în Mine și dacă rămân în voi cuvintele Mele, atunci cereți orice doriți și vi se va da.
