Ioan 15:2
Ioan 15:2 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
El taie orice mlădiţă care nu aduce rod în Mine, iar pe cea care rodeşte o curăţă, ca să aducă şi mai mult rod.
Ioan 15:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Pe fiecare mlădiță ce este în mine neaducând rod, el o îndepărtează; și pe fiecare mlădiță care aduce rod, o curăță, ca să aducă mai mult rod.
Ioan 15:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Pe orice mlădiță care este în Mine și nu aduce rod, El o taie, și pe orice mlădiță care aduce rod, o curățește, ca să aducă și mai mult rod.
Ioan 15:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Pe orice mlădiță care este în Mine și nu aduce rod El o taie, și pe orice mlădiță care aduce rod o curățește, ca să aducă și mai mult rod.
Ioan 15:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El taie orice ramură tânără a ei care nu produce fruct(e). Dar o curăță pe aceea care produce fructe, ca să fie și mai productivă.
Ioan 15:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
El taie orișice mlădiță, Neroditoare, de pe viță. Însă, mlădița ce rodește, Tatăl, mereu, o curățește, Ca să rodească, ne-ncetat.
Ioan 15:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Orice mlădiță care este în mine, și nu aduce rod, el o înlătură și oricare aduce rod, o curăță ca să aducă și mai mult rod.
Ioan 15:2 Noua Traducere Românească (NTR)
El taie din Mine orice mlădiță care nu aduce rod și curăță orice mlădiță care aduce rod, ca să aducă și mai mult rod.
