Ioan 10:29-30
Ioan 10:29-30 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Tatăl Meu, care Mi le-a dat, este mai mare decât toţi şi nimeni nu le poate răpi din mâna Tatălui. Eu şi Tatăl una suntem.”
Ioan 10:29-30 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Tatăl meu, care mi le-a dat, este mai mare decât toți; și nimeni nu le poate smulge din mâna Tatălui meu. Eu și Tatăl una suntem.
Ioan 10:29-30 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Tatăl Meu, care Mi le-a dat, este mai mare decât toți și nimeni nu le poate răpi din mâna Tatălui [Meu]. Eu și Tatăl una suntem.”
Ioan 10:29-30 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Tatăl Meu, care Mi le-a dat, este mai mare decât toți; și nimeni nu le poate smulge din mâna Tatălui Meu. Eu și Tatăl una suntem.”
Ioan 10:29-30 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Tatăl Meu care Mi le-a dat, este mai mare decât toți; și nimeni nu le poate smulge din mâna Tatălui Meu. Eu sunt unit cu Tatăl.”
Ioan 10:29-30 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
De Tatăl Meu, ele-Mi sunt date. De la El, nu pot fi luate, De nimeni, căci putere are Și – decât toți – El e mai mare! Eu și cu Tatăl, una sânt!”
Ioan 10:29-30 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Tatăl meu, care mi le-a dat, este mai mare decât toți și nimeni nu le poate răpi din mâna Tatălui meu. Eu și Tatăl una suntem”.