Ioan 1:29
Ioan 1:29 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
A doua zi Ioan L-a văzut pe Iisus venind spre el şi a spus: „Iată Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii!
Ioan 1:29 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
A doua zi, Ioan a văzut pe Isus venind la el și a spus: Iată, Mielul lui Dumnezeu, care înlătură păcatul lumii.
Ioan 1:29 Noua Traducere Românească (NTR)
În ziua următoare, Ioan L-a văzut pe Isus venind la el și a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu, Care ridică păcatul lumii!
Ioan 1:29 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
A doua zi, Ioan a văzut pe Isus venind la el și a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu, care ridică păcatul lumii!
Ioan 1:29 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
A doua zi Ioan L-a văzut pe Isus venind la el și a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu, care ridică păcatul lumii!
Ioan 1:29 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Ioan, văzându-L pe Iisus – A doua zi – venind, a spus: „Iată, Mielul lui Dumnezeu, Care, al lumii păcat greu, O să-l ridice. Despre El
Ioan 1:29 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
A doua zi, Ioan L-a văzut pe Isus venind la el și a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu, care ridică păcatul lumii!
Ioan 1:29 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
A doua zi, Ioan L-a văzut pe Isus venind spre el. Atunci a zis: „Priviți: Acesta este Mielul lui Dumnezeu care acceptă să (moară ca să) achite păcatul lumii!
Ioan 1:29 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
A doua zi, [Ioan] l-a văzut pe Isus venind la el și a zis: „Iată-l pe Mielul lui Dumnezeu, care ridică păcatul lumii!
Ioan 1:29 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
A doua zi Ioan L-a văzut pe Iisus venind spre el şi a spus: „Iată Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii!
Ioan 1:29 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
A doua zi, Ioan a văzut pe Isus venind la el și a spus: Iată, Mielul lui Dumnezeu, care înlătură păcatul lumii.
Ioan 1:29 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
A doua zi, Ioan L-a văzut pe Isus venind la el și a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu, care ridică păcatul lumii!
Ioan 1:29 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
A doua zi Ioan L-a văzut pe Isus venind la el și a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu, care ridică păcatul lumii!
Ioan 1:29 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
A doua zi, Ioan L-a văzut pe Isus venind spre el. Atunci a zis: „Priviți: Acesta este Mielul lui Dumnezeu care acceptă să (moară ca să) achite păcatul lumii!
Ioan 1:29 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Ioan, văzându-L pe Iisus – A doua zi – venind, a spus: „Iată, Mielul lui Dumnezeu, Care, al lumii păcat greu, O să-l ridice. Despre El
Ioan 1:29 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
A doua zi, [Ioan] l-a văzut pe Isus venind la el și a zis: „Iată-l pe Mielul lui Dumnezeu, care ridică păcatul lumii!
Ioan 1:29 Noua Traducere Românească (NTR)
În ziua următoare, Ioan L-a văzut pe Isus venind la el și a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu, Care ridică păcatul lumii!
