Ieremia 8:22 - Compare All Versions
Ieremia 8:22 BTF2015 (Biblia Traducerea Fidela 2015)
Nu este balsam în Galaad? Nu este un doctor acolo? De ce atunci, nu se face vindecare fiicei poporului meu?
Ieremia 8:22 EDCR (Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024)
Nu mai este balsam alinător în Galaad? Nu mai este acolo niciun tămăduitor? Atunci de ce nu a avut loc vindecarea fiicei poporului meu?
Ieremia 8:22 EDC100 (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu este niciun leac alinător în Galaad? Nu este niciun doctor acolo? Pentru ce nu se face dar vindecarea fiicei poporului meu?
Ieremia 8:22 BVA (Biblia în Versiune Actualizată 2018)
Nu există niciun balsam vindecător în Ghilad? Nu este niciun doctor acolo? De ce nu este vindecare pentru rana fiicei poporului meu?
Ieremia 8:22 BIV2014 (Biblia în versuri 2014)
Nu este nimenea aflat În Galaad, cunoscător Al unui leac alinător? Nu știe, oare, cineva, Dacă un doctor e, cumva? Dar a poporului mei fată De ce nu este vindecată?
Ieremia 8:22 VBRC2020 (Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020)
Oare nu mai este balsam în Galaád? Nu este niciun vindecător acolo? De ce nu face vindecarea fiicei poporului meu?
Ieremia 8:22 NTR (Noua Traducere Românească)
Nu este niciun balsam vindecător în Ghilad? Nu este niciun doctor acolo? De ce nu este vindecare pentru rana fiicei poporului meu?
Ieremia 8:22 VDC (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu este niciun leac alinător în Galaad? Nu este niciun doctor acolo? Pentru ce nu se face dar vindecarea fiicei poporului meu?