Ieremia 8:11

Împărtășește

Ieremia 8:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă au vindecat vătămarea fiicei poporului meu cu ușurătate, spunând: Pace, pace! când nu este pace.

Ieremia 8:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Leagă în chip ușuratic rana fiicei poporului Meu, zicând: ‹Pace! Pace!›, și totuși pace nu este.

Ieremia 8:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Ei leagă în mod superficial rana fiicei poporului Meu, zicând: «Pace, pace!», când, în realitate, nu este pace.

Ieremia 8:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Chip ușuratic dovedesc Atunci când ei se îngrijesc De rana fiicei cea pe care Sărmanul Meu popor o are, Zicând mereu: „Pace se face!” Și totuși, nu e nici o pace.

Ieremia 8:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Ei tratează rănile poporului meu cu superficialitate și zic: „Pace, pace!”, dar nu este pace.

Ieremia 8:11 Noua Traducere Românească (NTR)

Ei leagă în mod ușuratic rana fiicei poporului Meu, zicând: ‘Pace, pace!’, când nu este pace.

Ieremia 8:11 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Leagă în chip ușuratic rana fiicei poporului Meu, zicând: ‹Pace! Pace!› Și totuși pace nu este.